1
00:00:04,893 --> 00:00:08,411
Filme de Nell Shipman
"ALGO NOVO"
2
00:00:19,248 --> 00:00:23,893
Roteiro, direção, câmera
3
00:00:37,410 --> 00:00:43,202
Uma senhora em busca de inspiração.
...Nell Shipman�
4
00:00:46,015 --> 00:00:55,282
O momento em que você não consegue se concentrar
e uma mente cansada trabalha apenas uma hora.
5
00:00:59,754 --> 00:01:03,769
"Nada de novo sob o sol!"
6
00:01:16,035 --> 00:01:17,353
Velho...
7
00:01:20,464 --> 00:01:22,975
...e novo.
8
00:01:34,408 --> 00:01:42,700
"Cinquenta dólares, o seu da gasolina
a máquina não vai para onde eu quero!
9
00:01:47,882 --> 00:01:55,866
"Um brinde aos cinquenta até acabar,
e os próximos cinquenta para terminar em primeiro!"
10
00:02:49,306 --> 00:02:55,318
Aqui temos "algo novo"
e isso acontece além das fronteiras
11
00:02:55,487 --> 00:03:02,045
na terra da vilania e do romance,
segredos e assassinato... México!
12
00:03:19,070 --> 00:03:22,632
O HERÓI
13
00:03:22,801 --> 00:03:28,707
(Engenheiro em atividade e proprietário de carro,
um cachorro e um sorriso!) ...Bert Van Tuyle
14
00:03:38,385 --> 00:03:41,790
Seu nome na história é SID BICKLEY.
15
00:03:41,959 --> 00:03:51,487
(Vamos chamá-lo de "pai". Ele é velho
bom Yankee, como sempre fizemos
entre si.) ...L. M. Poços
16
00:04:03,684 --> 00:04:13,873
Papai está fora de controle; parece
esse é o seu parceiro amoroso que mora em
Cem, mande seu único filho.
17
00:04:20,593 --> 00:04:26,740
Ela é correspondente e tou�� po
atmosfera real... sangrenta e crua.
18
00:04:48,928 --> 00:04:56,045
"Onde ele vai estacionar�, a�
ele está saindo para trabalhar?"
19
00:05:02,929 --> 00:05:07,288
Pare fora de San Diego.
20
00:05:21,319 --> 00:05:29,416
"Procure esta senhora de óculos,
isso é um sinal!"
21
00:05:38,858 --> 00:05:46,118
"Espere, amigo! Eu vi aquela garota
última vez como um pequeno �abka.
22
00:05:46,319 --> 00:05:49,805
Meu contato com mulheres me deixa nervoso!"
23
00:05:58,169 --> 00:06:02,812
A casinha - Nell Shipman's
24
00:06:44,058 --> 00:06:49,492
"Meu amigo comprou este carrinho,
para que ele possa se gabar disso.
25
00:06:49,693 --> 00:06:55,890
Para onde vamos precisamos
cavalo ou pernas, que
presenteado a nós pelo criador!"
26
00:07:17,570 --> 00:07:25,498
Amor sem cabeça - à primeira vista.
(Nada de novo, mas quem mudaria isso?)
27
00:07:33,455 --> 00:07:37,412
Ame meu cachorro - me ame!
28
00:08:01,138 --> 00:08:12,688
Em Yaqui Wells Rancho,
no final do caminho, o futuro peregrino
para continuar a viagem a cavalo.
29
00:08:34,764 --> 00:08:38,753
Onde a areia começa
encontra a montanha “alve”.
30
00:08:43,227 --> 00:08:49,812
Embora eles estejam dirigindo para casa
caminho, perigo, parado como uma cobra,
está pronto para começar!
31
00:08:49,981 --> 00:08:53,200
Gorgez, o cientista bandido.
...William McCormack
32
00:08:57,399 --> 00:09:04,631
Esta 'prostituta' não parece perigosa,
mas olhe para a gangue dele...
33
00:09:09,551 --> 00:09:12,918
"Cozinha do Inferno", o covil dos bandidos.
34
00:09:27,170 --> 00:09:31,365
Traduzido para o idioma americano:
35
00:09:31,534 --> 00:09:43,117
"Todos menos um velho americano,
eles são para Tiajuana e d�l 'Blue Lotus'!"
36
00:09:48,770 --> 00:09:58,526
"Hay mujeres a la mina?" (Chile com carne
(ele pergunta se há alguma mulher na mina.)
37
00:10:05,519 --> 00:10:08,866
D�l Lótus Azul.
38
00:10:45,848 --> 00:10:49,873
O herói Bill está pensando em uma garota...
39
00:10:53,840 --> 00:10:58,972
...seus únicos pensamentos
são fatos e ��sla.
40
00:11:04,340 --> 00:11:10,990
Eles querem saber, por que
o cacto perde seus espinhos.
41
00:11:20,194 --> 00:11:26,953
Bandidos comem como abutres
em uma mina de ouro desprotegida.
42
00:11:27,122 --> 00:11:34,666
Velho pai luta sozinho e perde
enquanto o correspondente...
43
00:11:36,134 --> 00:11:44,545
D�l foi atacado...
44
00:11:54,017 --> 00:12:00,377
D�l foi atacado...
Sid me fez esconder
45
00:12:57,324 --> 00:13:04,819
"Eu queria 'atmosfera'
e devo admitir que tenho!"
46
00:13:22,301 --> 00:13:26,187
"Se ao menos seu marido estivesse aqui!"
47
00:14:16,308 --> 00:14:22,868
"Quando eles não descerem, estes serão eles
coiotes fingem ser homens.
48
00:14:23,037 --> 00:14:26,925
não pense isso
é simplesmente divertido."
49
00:14:37,419 --> 00:14:46,226
"Fique onde você está!
Seja você adulto ou não, eu vou te contar
porque eles merecem!"
50
00:14:54,731 --> 00:15:00,161
"Aquela senhora é, e você tende a se intimidar!"
51
00:16:01,954 --> 00:16:05,960
O velho George rendeu-se ao destino.
52
00:16:12,675 --> 00:16:23,437
Vá para o Rancho onde você quiser
Pegue o cavalo e então nem é preciso dizer
ele vai procurar o Laddie!
53
00:16:32,666 --> 00:16:37,498
“Deixe aquele velho idiota
pendurar até que ele morra."
54
00:17:19,610 --> 00:17:23,750
"Vá para casa, rapaz, vá para casa, para Bill!"
55
00:17:41,218 --> 00:17:47,272
No Rancho, Bill fica desapontado.
56
00:18:03,252 --> 00:18:08,931
Homens e cavalos foram para
corridas de cavalos em Tiajuan�.
57
00:18:11,431 --> 00:18:16,950
E agora, bem no coração do deserto...
58
00:18:58,479 --> 00:19:03,157
D�l foi atacado...
Sid me fez esconder
59
00:19:03,326 --> 00:19:07,667
Pelo amor de Deus,
Você vem para o Lótus Azul
60
00:19:16,985 --> 00:19:22,395
No silêncio entre os picos
esconde uma tragédia.
61
00:19:30,431 --> 00:19:39,810
O curral está vazio, os cavalos sumiram,
e o único caminho para a mina é pelo sul.
62
00:19:44,414 --> 00:19:47,716
O fim de todas as esperanças...
63
00:19:50,830 --> 00:19:52,282
...e por um lado.
64
00:19:58,569 --> 00:20:08,104
O solo pode ser rochoso, arenoso e sálvia
por uma máquina feita pelo homem...
65
00:20:17,265 --> 00:20:21,343
"Carro, agora é a sua vez!"
66
00:20:44,595 --> 00:20:47,703
“O homem branco é louco!”
67
00:22:26,387 --> 00:22:28,997
Um terreno baldio sem estradas...
68
00:24:17,372 --> 00:24:20,333
Lótus Azul – finalmente!
69
00:24:59,536 --> 00:25:06,934
“Você está atrasado, Gorgez a arrastou embora!
Eles foram para Hell's Kitchen!"
70
00:25:17,967 --> 00:25:25,189
"Eu tenho o melhor cavalo
inferno, eu vou segui-lo!"
71
00:25:50,936 --> 00:25:52,951
"Sim, cowboys!"
72
00:29:49,460 --> 00:29:53,443
A cobra se enrola em direção ao fluxo.
73
00:30:00,501 --> 00:30:04,108
Luta com distúrbios do sono.
74
00:32:55,352 --> 00:32:58,585
A estrada está perdida!
75
00:34:00,556 --> 00:34:04,410
"Esqueça que sou americano!"
76
00:34:11,691 --> 00:34:25,700
Como um covil de selvagens, o elmo estabelece uma fortaleza
um bandido escondido no coração escuro das rochas altas.
Bill olha em vão da fogueira.
77
00:34:46,183 --> 00:34:49,656
“Parece que chegamos
meu carro."
78
00:35:26,385 --> 00:35:33,118
Guiado por ele desde os tinteiros
a escuridão de Hell's Kitchen.
79
00:36:05,345 --> 00:36:10,346
"Coma, vou sacudi-los."
80
00:36:34,872 --> 00:36:42,870
Ela deveria ter ouvido ele e ido para outro lugar...
mas ela não podia deixá-lo morrer!
81
00:37:30,020 --> 00:37:39,833
“A única esperança é que consigamos
continuar dirigindo. Se o carro falhar,
nossa morte é certa. Você concorda?"
82
00:40:58,437 --> 00:41:00,157
“Um é expulso!”
83
00:41:03,724 --> 00:41:07,606
"Vamos nos livrar deles no próximo ano!"
84
00:42:32,879 --> 00:42:35,957
A coragem humana tem seus limites.
85
00:42:47,930 --> 00:42:51,741
Um carro sem motorista está condenado.
86
00:43:30,826 --> 00:43:33,953
Velocidade - a única graça salvadora.
87
00:47:17,610 --> 00:47:20,644
Para a terra esquecida por Deus.
88
00:50:29,309 --> 00:50:33,746
Ele passou por uma noite infernal...
89
00:50:33,915 --> 00:50:42,566
A natureza se voltou contra eles.
E com o primeiro sinal do mundo...
90
00:50:52,605 --> 00:50:55,511
O fim da jornada.
91
00:51:41,634 --> 00:51:45,176
"Eles não devem nos pegar vivos!"
92
00:51:58,659 --> 00:52:01,324
O cão de batalha está vazio!
93
00:52:12,626 --> 00:52:20,282
"Você lutou bem, carro corajoso,
mas ele não vai nos salvar agora!"
94
00:52:40,323 --> 00:52:45,299
Os primeiros raios da saída
o sol ofusca as paredes do cânion.
95
00:52:45,468 --> 00:52:49,167
Um grande sinal dos céus
Ele os iluminou em seu caminho.
96
00:53:23,620 --> 00:53:29,229
Os bandidos, intrigados com o desaparecimento de seus ossos,
eles estão fingindo ser peões.
97
00:54:10,300 --> 00:54:16,214
Como a enorme pedra se moveria
da cidade e desceu até o canyon
98
00:54:16,383 --> 00:54:21,450
aos seus perseguidores como
a montanha da vingança...
99
00:55:29,178 --> 00:55:31,719
Fora do túmulo.
100
00:55:40,707 --> 00:55:47,168
Ele continuará sendo um verdadeiro herói como
Um pássaro empoleirado no topo de uma colina?
101
00:55:52,804 --> 00:55:58,129
Não... pelo amor de Deus! Isso os trouxe aqui
e ele os recupera novamente!
102
00:56:02,029 --> 00:56:06,754
Agredido e crivado de balas,
mas ainda cumprindo sua missão!
103
00:56:20,071 --> 00:56:23,140
A moral do dia é:
MOTOR...
104
00:56:25,555 --> 00:56:26,755
... e D�VKA.
105
00:56:34,538 --> 00:56:37,856
Sempre há algo novo!
106
00:56:43,445 --> 00:56:46,971
FIM